Agenda Cultural Centro Cultural Peruano Japonés - Julio 2009

Del miércoles 1 al sábado 4

II Coloquio de Estudios sobre Teatro, Drama y Performance

El Proyecto de Investigación Mallki, memoria teatral y performativa y la Asociación Peruano Japonesa, con el auspicio académico del Institute for Studies of Ideologies and Literature de la University of Minnesota organizan este coloquio que contará con ponencias de investigadores, críticos y creadores.

Hora: 6:00 p.m.

Lugar: Auditorio Jinnai

Ingreso: libre, capacidad limitada

Del viernes 3 al viernes 31 de julio

Exposición de Arte Maki?s Lulay (Manos Trabajando)

Por quinto año consecutivo, el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) presentará en la Galería de Arte Ryoichi Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés la muestra colectiva de trabajos artísticos elaborados por los internos de los diferentes establecimientos penitenciarios del país. La muestra cuenta con trabajos de pintura, escultura, tallado en hueso, madera y piedra de huamanga, telares, bordados y otros.

Inauguración: Viernes 3 de julio, 7:30 p.m.
Abierto al público: Del 4 al 31 de julio
Hora: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 9:00 p.m., sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 4:00 p.m.
Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai
Ingreso: libre

Del lunes 6 al viernes 31 de julio

Exposición de pintura: El orgullo de ser peruano

A cargo del pintor Enrique Bustamante, que presenta una muestra de pintura de su serie "Palomas".

Bustamante es artista plástico, historiador, escritor y docente. Además de la pintura, ha incursionado en cerámica, artes gráficas, diseño publicitario, diseño textil, batik, vitrofusión, escenografía, murales, grabado y otros.

Inauguración: Lunes 6 de julio, 7:30 p.m.
Abierto al público: Del 7 al 31 de julio
Hora: De lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.
Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre

Martes 07

Concierto de Tango: Anna Saeki

El Teatro Peruano Japonés será escenario de la presentación de la artista japonesa Anna Saeki (Asahikawa, Hokkaido), en el marco de las celebraciones por el 110º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Perú.

Saeki debutó como cantante de tango en 1987 con su primer trabajo discográfico titulado "Tango primavera". Un año después, la artista nipona llevó adelante una gira con la orquesta de Leopoldo Federico, tras lo cual debutó en Buenos Aires, donde grabó su segundo disco "Rapsodia en la lluvia".

También actriz, cantante y estrella en TV, radio, cine y teatro, Anna Saeki fue primera voz del grupo japonés Orquesta del Sol y ha brindado conciertos en América, Europa y Japón como artista destacada en el mundo del tango, acompañando como vocalista a célebres orquestas argentinas que se han presentado en Japón.

Saeki, quien cuenta con más de 10 producciones discográficas, también suele cantar canciones japonesas con arreglos de tango y salsa. En enero de 2008 grabó en Buenos Aires un álbum próximo a editarse en Japón y en Argentina con temas de folclore argentino. Mercedes Sosa, Teresa Parodi, Liliana Herrero, Verónica Condomí y León Gieco fueron sus invitados de lujo.

Fue invitada por Mercedes Sosa a un recital en Alemania y cantó junto a ella los Temas "Alfonsina y el Mar" y "Los Hermanos". Representó a Japón en la VIII Cumbre Mundial del Tango en Bariloche y deleitó con temas de su álbum "Omoi" reeditado en Buenos Aires, en el que canciones tradicionales japonesas se convierten en arreglos de tango.

Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada

Miércoles 08

Jorge Luis Jasso presenta: A mis amigos

El cantante criollo Jorge Luis Jasso presentará su nueva producción discográfica "A mis amigos", que contiene composiciones propias, así como valses, festejos, tonderos y marineras de compositores como Alicia Maguiña, Alejandro Lara, José Escajadillo, Félix Pasache, entre otros.

Este CD se se suma a sus ocho discos anteriores: "Un Nuevo Cantante" (1990), "Criollo de Hoy" (1992), "La Serenata de Jorge Luis" (1994), "Alma Corazón y Vida" (1996), "Del Norte a la Capital" (1998), "Nacido para Cantar" (2000), "Matancera a mi Manera" (2002) y "Cantándole al Perú" (2007).

Jorge Luis Jasso ha viajado por todo el Perú difundiendo la música criolla, la que ha llevado también a Argentina, Chile, El Salvador, Panamá, Costa Rica, México, Puerto Rico, Estados Unidos y Suecia. Asimismo, en Europa han aplaudido su talento cuatro festivales ganados como cantautor.

Fue artista fundador y conductor de diversos de programas de TV. Actualmente es directivo de la "ANAIE" Asociación Nacional de Artistas Interpretes y Ejecutantes.

Hora: 8:00 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Jueves 09

X Ciclo de Cine Japonés: Esta ventana es tuya

X Ciclo de Cine Japonés: Esta ventana es tuya (Kono Mado wa Kimi no Mono)
Director: Tomoyuki Furumaya
Año: 1995

Un día anterior a las vacaciones de verano, el grupo de Taro que cursaba el tercer año de secundaria superior en una escuela de la prefectura de Yamanashi recibe la noticia de que Yoko se muda a Hokkaido. Sin embargo, Yoko se tiene que quedar para convencer a su abuelo, que a último momento se entercó en no querer viajar.

Mientras convencía al abuelo, Yoko y todo su grupo de amigos experimentan sentimientos encontrados. Pero llega el momento de partir... y también de expresar tales sentimientos

La obra está dirigida por el también guionista Tomoyuki Furumaya, quien en 1994 ganó el premio al Mejor Director Novel de la Academia de Directores Cinematográficos del Japón. Película ganadora en el festival Internacional de Cine de Vancouver, 1994.

Película en formato 16mm - con subtítulos en español
Vea la programación anual: www.apj.org.pe/cinejapones

Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del japón
Auspicia: Fundación Japón
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Viernes 10

Concierto: Celebremos el 35º Festival Internacional Suzuki de Música

Concierto de música clásica a cargo de los alumnos de la Asociación Suzuki del Perú, entidad sin fines de lucro afilada a una red mundial de pedagogos musicales que trabajan juntos en la formación integral de niños y jóvenes.

Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Viernes 10

DOtra Esquina: Práctica abierta de tango

Como cada mes, el profesor Benjamín Bonilla García dará a conocer las nuevas tendencias del tango de hoy. Este espacio para bailar el tango de manera espontánea, se inicia como una clase para principiantes y continúa con un baile abierto hasta la media noche.

Colaboración: S/. 5.00
Hora: 8:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai

Sábado 11

Evgeni Zarafiants & Katsuko Hirayasu: Joint concert in Perú

Concierto conmemorativo por el 110º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Perú, a cargo del pianista ruso Evgeni Zarafiants y la soprano japonesa Katsuko Hirayasu, quienes interpretarán composiciones de Beethoven, Liszt, Chopin, Rajmáninov, Verdi, entre otros, además de temas japoneses.

Zarafiants (Novosibirsk, Rusia, 1959) comenzó sus estudios a los 8 años en la Escuela Central de Música de Moscú. Se graduó con honores en el Conservatorio de Orsk en 1979, y en el Conservatorio de Glinka en Gorky en 1985. En 1993 obtiene el segundo premio en el Certamen Internacional Ivo Pogorelich Solo Piano en Pasadena, California, siendo reconocido a nivel internacional. Ha sido profesor en los conservatorios de Glinka y de Mirkovich de Croacia. Es profesor del Conservatorio de Zagreb desde 2006.

Destaca su colaboración con la Russian Philharmonic Orchestra en 2004, la Zagreb Philharmonic Orchestra en 2005, y la Música de Cámara con Cuarteto de Cuerda de Zagreb en 2007. Actualmente desempeña su actividad musical en Alemania y Japón. Desde su primera llegada al Japón en 1997, casi todos los años realiza una gira por todo el país. Ha lanzado 13 CDs en ALM Records, Japón y 3 CDs en NAXOS, recibiendo buenas críticas en revistas especializadas. Su obra "Scriabin: Preludes Vol.1" ha sido elegida dentro de las 10 obras más destacadas mensualmente por la revista británica Gramophone. Fue elegido como uno de los más grandes pianistas del mundo por la revista japonesa "Ongaku no Tomo" en 2005.

Katsuko Hirayasu cursó la carrera de Canto en Musashino Academia Musicae, Japón, y siguió sus estudios musicales en la Universität Mozarteum Salzburg bajo la dirección de la soprano Guilietta Simonato. Participó como delegada de The Japan Foundation en varios países europeos y como becaria artística del gobierno japonés en Rusia. Como soprano solista destaca su participación en el Recital de Canto Japonés organizado por la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, por sus dotes vocales y su extraordinaria interpretación de 40 canciones consecutivas.

Asimismo, es notable su participación en conciertos y en diferentes emisoras de radio y televisión en Japón, Francia, Alemania, Rusia y EUA, y su colaboración con grandes orquestas nacionales e internacionales como NHK Symphony Orchestra, Tokyo Philharmonic Orchestra, Salzburg Chamber Philharmonic Orchestra. Ha recibido distintos premios y buenas críticas por su amplio repertorio como solista de primera categoría que abarca desde la música clásica hasta la contemporánea. Ha lanzado 6 CDs y se desempeña también como productora de conciertos y profesora de canto en el Japón.

Invitado especial: Manuel Miranda (quena)

Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Cámara de Comercio e Industria Peruano Japonesa y Mickey Tour.

Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Domingo 12

Festival de Títeres: Una niña llamada Martica

El grupo colombiano Mariposa Solitaria presentará "Una niña llamada Martica", montaje que busca mostrar, a través de la interacción con el público, la importancia de valores como la responsabilidad y el respeto hacia los demás y el entorno.

La obra se inicia con Martica regresando de la escuela y haciendo alarde de todas las travesuras que hizo. Por el camino encuentra a su mejor amiga Laurita, con quien pelea, porque ella se niega a acompañarla en sus travesuras. En casa, Martica engaña a su mamá sobre su demora en llegar a casa. Será a través de un sueño-pesadilla, que Crisalia, el hada protectora del bosque, le dará un escarmiento a Martica, animándola a cambiar.

Dirige: Ana Karina Arango García
Público: Niños a partir de 5 años
Hora: 4:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada

Martes 14

Los que nos hacen cantar

Espectáculo de música criolla por el mes de la Patria, con destacados intérpretes de nuestro cancionero popular. Organizan: APDAYC y Asociación Peruano Japonesa.

Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Miércoles 15

Concierto de gala: ¡¡Quiñones? siempre arriba!!

Dirigida por el maestro César Vivanco, la Banda Sinfónica de la Fuerza Aérea del Perú interpretará composiciones de Tschaikowsky, Rossini, Strauss, Lavander, Mancini, Vivanco, Bravo de Rueda Flores y Granda.

La Banda Sinfónica de la FAP está integrada por técnicos y suboficiales de la especialidad Banda Militar FAP, cuya misión es difundir la música sinfónica nacional e internacional. Ellos han ofrecido conciertos en teatros de Lima, Trujillo, Arequipa, Iquitos, Piura y Chiclayo, así como en la catedral de Lima y otros templos.

Asimismo, es una de las agrupaciones más galardonadas a nivel de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional. A lo largo de su historia ha sido conducida por maestros de la talla de Carlos Pickling, Leopoldo La Rosa y en la actualidad por el reconocido maestro César Vivanco.

Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Jueves 16

Ciclo de videos: Pantallas del Japón: JPop

Se proyectará videos musicales que nos muestran a los más populares exponentes del JPop, género musical contemporáneo muy difundido entre los jóvenes del Japón, que tiene además seguidores en todo el mundo.

Entre los videos que se presentarán figuran: Mika Nakashima, Monkey Majik + Yoshida Kyodai, Tackey & Tsubasa, Kaela Kimura, Gackt, Ayumi Hamasaki, Ayaka x Kobukuro, L'Arc-enCiel, entre otros.

Hora: 7:00 p.m.
Lugar: Salón Sasagawa
Ingreso: libre, capacidad limitada

Viernes 17

Concierto: 35 años cantando música

Espectáculo de música criolla a cargo del Centro Social Cultural Musical Breña, por su trigésimo quinto aniversario. Con canciones de los compositores que pertenecen a este centro musical, entre los que destacan Máximo Bravo, Raúl Valdivia, entre otros.
Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Sábado 18

Festival de anime

Se proyectará cintas de animación japonesa.
Hora: 11:00 a.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Domingos 19 y 26

Festival de Títeres: El cuento agrio

El grupo Tambores de Fuego de Colombia presenta "El cuento agrio", de Alberto López de Meza. Juegos, canciones, intrigas y esperanzas se conjugan en este espectáculo para brindar a los niños y niñas momentos de ilusión, magia y fantasía. Duración: 50 minutos.

Dirige: Humberto Castelblanco, director del Festival Internacional de Teatro Amazonía - Perú, que en julio de 2009 realizará su cuarta edición.

Hora: 4:00 p.m.
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada

Miércoles 22

II Encuentro Internacional de Percusión: Recital de Percusión

En el marco del II Encuentro Internacional de Percusión, organizado por el Conservatorio Nacional de Música del 20 al 25 de julio, se presentará en el Centro Cultural Peruano Japonés el maestro Fernando Hashimoto (Japón/Brasil), Doctor en Percusión por la City University of New York, becado por Fulbright/CAPES. Ha cursado la licenciatura y la maestría en música en la UNICAMP. Actualmente es Presidente del Comité Internacional de la Percussive Arts Society y Profesor de la Universidad Estatal de Campinhas, Sao Paulo, Brasil. El maestro Hashimoto interpretará música contemporánea para percusión así como solos para marimba.

Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Jueves 23

X Ciclo de Cine Japonés: 800 two lap runners

X Ciclo de Cine Japonés: 800 two lap runners
Director: Ryuichi Hiroki
Año: 1994

Romance y triángulos amorosos al interior de un equipo de atletismo. Ryuji es el joven hijo de un miembro de la yakuza que ingresa al club de atletismo de su escuela, donde, a pesar de correr de una manera bastante peculiar, es elegido para representar a su institución en una carrera de 800 metros.

Naoko, por su parte, se encuentra enamorada de Ryuji, aunque es la novia de Kenji, también atleta, quien a su vez ha movido el corazón de Kyoto. Ryuji, de otro lado, está enamorado de la corredora de vallas Shoko y, para poder declararle su amor, organiza un paseo a la playa donde reúne a todos los competidores.

En el viaje, Shoko seduce a Kenji, quien luego de la romántica experiencia mejora sus relaciones con Kyoto. El paseo servirá para que los atletas se liberen de sus ataduras morales y, como consecuencia, desempeñen una mejor actuación en la competencia.

Película en formato 16mm - con subtítulos en español
Vea la programación anual: www.apj.org.pe/cinejapones

Organizan: Asociación Peruano Japonesa - Embajada del Japón
Auspicia: Fundación Japón

Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Viernes 24

II Encuentro Internacional de Percusión: Recital de Marimba

En el marco del II Encuentro Internacional de Percusión, organizado por el Conservatorio Nacional de Música del 20 al 25 de julio, se presentará en el Centro Cultural Peruano Japonés la maestra Gwendolyn Burgett Thrasher (Estados Unidos), con grados internacionales en Eastman School of Music, Yale School of Music y Peabody Conservatory, ha sido ganadora del premio Keiko Abe en el Segundo Concurso Mundial de Marimba. Actualmente es profesora de la Universidad estatal de Michigan (Estados Unidos) y de Interlochen Arts Academy. La maestra interpretará música contemporánea para percusión así como solos para marimba.

Hora: 7:30 p.m.
Lugar: Auditorio Dai Hall
Ingreso: libre, capacidad limitada

Sábado 25

Perú Nikkei Ritmos y Colores: Primera Década

Celebrando su décimo aniversario, la agrupación Perú Nikkei Ritmos y Colores presentará su espectáculo "Primera Década", con las danzas y canciones de las distintas regiones del Perú que han bailado e interpretado durante los diez años de trayectoria.

La agrupación está integrada por niños y jóvenes, que conforman los elencos de danza y música, dirigidos por los maestros Luis Alberto Sánchez y Britto Zamora, respectivamente.

Colaboración: S/. 5.00

Hora: 6:00 p.m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés

Aprenda Manga en la Unidad de Cursos

La Unidad de Cursos ofrece diversos cursos para aprender este arte gráfico japonés:

Dibujo de Manga I
Profesor: Mauricio Medina
Inicio: Jueves 2 de julio
Horario: Martes y jueves de 4:00 a 6:00 p.m.

Dibujo de Manga II
Profesor: Mauricio Medina
Inicio: Jueves 2 de julio
Horario: Martes y jueves de 6:00 a 8:00 p.m.

Mayores informes:
Unidad de Cursos
Teléfonos: 518 7450, 518 7500, anexos 1002, 1003 y 1004
info@unidaddecursos.com www.unidaddecursos.com

Inicio de cursos de idioma japonés
En el mes de julio, la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés dará inicio a un nuevo ciclo de clases de idioma japonés correspondientes a sus distintos cursos:

Curso regular
Inicio: Miércoles 1 de julio

Curso para niños
Inicio: Sábado 4 de julio

Curso sabatino
Inicio: Sábado 4 de julio

Mayores Informes:
Unidad de Cursos
Teléfonos: 518 7450, 518 7500, anexos 1002, 1003 y 1004
E mail: info@unidaddecursos.com
Página web: www.unidaddecursos.com

Festival de Sushi

La Unidad de Cursos ha programado para el mes de julio el Festival de Sushi, a cargo de la reconocida chef Angélica Sasaki.

Festival de Sushi (curso de 1 día)
Día: Miércoles 15 de julio
Horario: 6:00 p.m. - 8:00 p.m.
(Incluye degustación)
*Inicia con 5 participantes

Mayores Informes:
Unidad de Cursos
Teléfonos: 518 7450, 518 7500, anexos 1002, 1003 y 1004
E mail: info@unidaddecursos.com
Página web: www.unidaddecursos.com

Muestra conmemorativa por los 110 años de la llegada de primeros japoneses al Perú

Hasta fin de año se exhibirá en el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú "Carlos Chiyoteru Hiraoka" una muestra conmemorativa en homenaje a los primeros 790 inmigrantes japoneses que llegaron a nuestro país en 1899.

Al cumplirse 110 años del arribo de este primer contingente a costas peruanas, esta muestra es un reconocimiento a los hombres y a las mujeres que con su ejemplo, sacrificio y perseverancia, forjaron la identidad nikkei, heredera de los valores y tradiciones de dos culturas milenarias, la peruana y la japonesa.

La muestra presenta fotografías de los primeros años de la inmigración, tanto de Lima como de provincias. Entre los documentos, se encuentra un diario manuscrito en 1890, un antiguo pasaporte y hasta un contrato de trabajo de un inmigrante japonés.

Horario: De lunes a viernes de 10:00 am a 6:00 pm, sábados de 10:00 am a 1:00 pm.
Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés, piso 2.
Teléfono: 518 7450, 518 7500
Fax: 463 5767
E-mail: musinjap@apj.org.pe